Немецкая писательница Йенни Эрпенбек стала победительницей премии Букер 2024 года, после того как она была финалисткой в 2018 году. Ее награжденное произведение 'Кайрос' выделяется своей связью с историей Восточной Германии, показывая спуск двух влюбленных во вращение разрушения и исследуя уникальные углы истории.
Жюри похвалило перевод Майкла Хофмана за то, что он уловил красноречие и эксцентриситеты письма Эрпенбек, выделив ритм и обширный эмоциональный словарь автора. По мнению жюри, 'Кайрос' - это необычное произведение, красивое и неудобное одновременно, обращающееся к личному и политическому в одной и той же повествовательной форме.
Эрпенбек стала второй представительницей Германии, которая получила эту премию, после того как Даниэль Келман достиг успеха со своим произведением 'Тилль'. Среди финалистов также была аргентинская писательница Сельва Альмада со своим романом 'Это не река', который был отмечен за исследование сложности отношения между молодым студентом и старшим писателем на фоне Восточного Берлина.
Повествование Эрпенбек было отмечено ранее, она была финалисткой в 2018 году за произведение 'Идти, Пойти, Ушёл', и получила приз Внешней Иностранной Литературы в 2015 году за 'Конец дней'. Немецкая писательница отличилась своим исследованием тем, охватывающих любовь и страсть, власть, искусство и культуру в своих награжденных литературных работах.
