В Германии была представлена новая версия "Волшебной флейты", классической оперы Моцарта, которая вызвала полемику из-за отсутствия музыки австрийского гения, которую заменили партиями, написанными композитором Франком Нимсгерном. Спектакль, которому в этом году исполняется 230 лет, сохраняет оригинальное либретто Эмануэля Шикканедера, известное своими масонскими тайнами.
Предложение Бенджамина Залера получило разнообразные отзывы. С критической точки зрения отмечается тщательно проработанная и красочная сценическая постановка на протяжении трех актов, а также богатая фантазией костюмированная часть. Тем не менее, некоторые отметили, что адаптации не хватает необходимого мужества для создания чего-то самостоятельного и современного, оставаясь недостаточно амбициозной в попытке предложить новаторское решение.
Музыкальный подход в этой версии "Волшебной флейты" представляет собой смесь рока, поп-музыки, баллад и латиноамериканских ритмов с целью адаптировать классическую музыку к современному мышлению. По словам композитора Франка Нимсгерна, целью не было создание глубокого культурного произведения, а скорее передача простого и позитивного послания аудитории.
Что касается интерпретации персонажей, следует отметить Королеву Ночи, движимую местью и обладающую дерзким настроением, в то время как Памина, овладеваемая матерью, отражает невинность и покорность. Продакшн был объявлен выдающимся за убедительное и смелое исполнение Королевы Ночи, включающее поп-версии и инновационные кувырки в ее трактовке.
Несмотря на полученные критики, предложение стало коммерческим успехом, вызвав контроверзии, но одновременно пробудив интерес в художественном сообществе и среди общественности. "Волшебная флейта" без музыки Моцарта смогла начать дискуссию о трактовке классических произведений и их адаптации к современной аудитории, демонстрируя, что музыкальная инновация всегда является спорным, но необходимым вопросом в мире искусства.
